{"id":10757,"date":"2025-03-06T15:59:40","date_gmt":"2025-03-06T13:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiaring.bg\/?page_id=10757"},"modified":"2025-03-07T12:19:05","modified_gmt":"2025-03-07T10:19:05","slug":"poetry-in-motion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/poetry-in-motion\/","title":{"rendered":"Poetry in Motion"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10757\" class=\"elementor elementor-10757\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adfd328 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"adfd328\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb9eff elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_accordion\" data-id=\"acb9eff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Accordion -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/sofiaring.bg\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/sofiaring.bg\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Accordion *\/\n\n\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff *{\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .ue_heading_title{\n  margin:0;\n  flex-grow:1;\n  display:flex;\n  flex-direction:row;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .uc_container .uc-heading{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n\toverflow:hidden;\n\tcursor:pointer;  \n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .uc_container .uc_content{\n    display:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .uc_container .uc-heading span.ue_accordion_icon{\n\tdisplay:flex;\n    align-items:center;\n   \tjustify-content:center;\n    flex-grow:0;\n    flex-shrink:0;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .uc_ac_box.uc-item-active span.uc_dactive{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .uc_ac_box:not(.uc-item-active) span.uc_active{\n\tdisplay:none;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff span.ue_accordion_icon svg{\n  height:1em;\n  width:1em;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .uc_container .uc_btn {\n    text-align: center;\n    display: inline-block;\n    text-decoration: none;\n    transition: ease-in-out all 0.25s;\n}\n\n#uc_content_accordion_elementor_acb9eff .ue-item-image img{\n  width:100%;\n  display:block;\n  object-fit:cover;\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_material_accordion\"  id=\"uc_content_accordion_elementor_acb9eff\"  data-name=\"\" data-scroll=\"desktop+mobile\" data-offset=\"0\" data-closeothers=\"true\" data-set-hash=\"true\" >\n  <div class=\"uc_container uc-items-wrapper\">\n    \n\n\n\n  \n<div id=\"#malinen-duh\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-1f40e9b\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Crimson breath scatter your lips - Dimcho Debelyanov<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Crimson breath spreads your lips,<br \/>oh, sweet breath of May flowers!<br \/>And blessed is he who first tears off<br \/>the raspberry of love!<\/p><p>Snowdrops cover your sides,<br \/>sprinkled with brilliant dew...<\/p><p>Ah! Which lucky night will wrap<br \/>the curls of your hair!...<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#pesen-na-jenata\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-03fe8f9\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Song of the Woman - Nikola Vaptsarov<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Today the anxious calm<br \/>lurking in our little house.<br \/>Stop fighting, my dear,<br \/>but you are not coming back.<\/p><p>And I begged you, I cried,<br \/>why didn't you listen to me?<br \/>He left. In the room then<br \/>it became quiet and stuffy.<\/p><p>Only my heart<br \/>I could hear it beating anxiously<br \/>and held out her hands,<br \/>I wanted to find you again...<\/p><p>I'm jealous, Fernandez,<br \/>I hate even that word<br \/>\"freedom\", which today<br \/>you got so madly carried away.<\/p><p>Maybe you're right, right?<br \/>Maybe you're right, beloved,<br \/>but it hurts me<br \/>and it weighs on me, and it weighs on me<\/p><p>this terrible void,<br \/>lying in our room.<br \/>The road door slammed.<br \/>You will not return. I know.<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#sun\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-a631a37\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Sleep - Peyo Yavorov<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>I dreamt of you that night too, oh dear,<br \/>I dreamt of you - dreaming beside me,<br \/>her head on my shoulder.<\/p><p>The darkness was brightly illuminated:<br \/>your eyes - through my blurred gaze -<br \/>burning, looking to the future...<\/p><p>It was once so, - it was days of feasting! -<br \/>until you wisely humble yourself,<br \/>until you've had enough.<\/p><p>I awoke and in the darkness unenlightened<br \/>I wept - and shed tears till dawn<br \/>for your end and my share of the unsaved...<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#novata-mi-lubov\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-ec60d09\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">My New Love - Hristo Smirnenski<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Did you sneak into the vast yard,<br \/>carried away in sweet dreams,<br \/>all there I send hearing and sight,<br \/>from where you know yourself!<br \/>I wait for you with zest, with love,<br \/>with prayers silent on his lips,<br \/>I wait for your gentle call,<br \/>Sweetest call, kindest in the world.<\/p><p>On the low cot stretched<br \/>with a statute in his hands,<br \/>a single dream<br \/>troubles my heart.<\/p><p>From everything dearly separated,<br \/>you are my joy now!<br \/>One-one you from me<br \/>you dispel the heavy sadness!<\/p><p>Oh, you're new in my life<br \/>idol and joy and love,<br \/>oh, wild honey pipe,<br \/>Calling sweet soup!<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#chereshka\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-53bb01a\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Cherry - Hristo Smirnenski<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Clad in a colourful suit,<br \/>stepped fresh and light<br \/>and soon you'll knot the dusty road<br \/>from the little quiet path.<br \/>To us, the foreigners, with a troubled look<br \/>a handful of cherries handed over.<br \/>And everyone sighed, captivated by you -<br \/>We were all three young.<\/p><p>And in the soft dust of golden rays<br \/>You're gone with the colorful dress,<br \/>and we devoured long with our eyes<br \/>you - the juicy country cherry.<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#proshtalno\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-7b5906c\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Farewell - Nikola Vaptsarov<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>To my wife<\/p><p>Sometimes I'll come in your dream<br \/>as an unexpected and unsolicited guest.<br \/>Don't leave me on the road outside -<br \/>Do not lock the doors.<\/p><p>I will enter quietly. I will sit down quietly,<br \/>I will look into the darkness to see you.<br \/>When I've had enough of looking at you -<br \/>I'll kiss you and go away.<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#kum-lubovta\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-48f3789\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">To Love - Theodore Trayanov<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Fly, don't stop, whirlwind love,<br \/>wings of night air to discern,<br \/>with a gravestone click of your bright call<br \/>all earthly deities will answer:<br \/>Fly, don't stop, whirlwind love!<\/p><p>On these countless night steps<br \/>Whose sarcophagus does death almighty drag?<br \/>Love, flap your fiery wings,<br \/>the shore of a serene morning will stand out,<br \/>behind those countless steep steps!<\/p><p>Death hurry, whirlwind love,<br \/>hear the clap of the serene gables!<br \/>In answer to your midnight call,<br \/>See, someone in the darkness cut out a verse:<br \/>to your god, O whirling love!<\/p><p>A magical ship is waiting for you to go,<br \/>baptize it with your eternal name!<br \/>And let bold banners ring<br \/>through the storms of all coming hymns,<br \/>through the horror of your earthly path!<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#razpyatie\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-abf501c\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Crucifixion - Geo Milev<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>The shadows flew wild and free far into the wide evening - light with snow, soft with sunset and twilight. The bleeding heart of the sun was burning back amidst the pansy smoke. High the eagle crows.<br \/>All the trees of the field fled in pursuit - the curve of the distant hills behind them.<br \/>The field was flying.<br \/>The evening was suede.<br \/>The snow was unintentional love.<br \/>Over the silver desolation of the field broke the merry laughter of the bells, drowned by the laughter of the ladies and the thunderous cheers of the hussars.<br \/>The blue smoky air blew in sharp jets right into faces - ruddy: and blood - flying - rustled temptations in the ears.<br \/>The intoxicating loveliness of winter.<br \/>Feminine boldness and tough love.<br \/>Thirsty women. Boiling hussars.<br \/>The three sleighs flew forward, side by side; bells, women's laughter, songs and shouts. Guitars struck serious chords - when suddenly the horses snorted in fright and jumped back.<br \/>From under the white snow - in the middle of the road - in front of the horses' hooves, a wide stain of blood was seen. Warm human blood. A big pool of blood in the middle of the snow - it grew and grew redder; as if not from one heart, as if from some big heart, from thousands of human hearts.<\/p><p>The eerie silence of the moment.<\/p><p>The blood began to smoke, a warm steam of blood, and cut across the far curve of the road. The night dimmed low, illuminated by the glow of the bright red bloody steam: a crimson glare on the darkened faces of the drunken ladies and the hussars in the sleighs.<br \/>Amid the bloody smoke, condensed into a martyr's glow, the image of a man appeared - naked, gaunt, yellow, hunched in pain and death. Straight and motionless. Arms splayed out to the sides and palms cradled as if on two black crossed beams. Two cranial eyes fixed deeply forward with a look of reproach and love.<br \/>The crucifix grew, blocking the view, looming forward over the frozen, crimson-lit faces in the sleds.<br \/>- Drive!\" shouted one of the hussars.<br \/>The crack of the whips shrieked far across the snowy desolation of the field; the horses rushed wildly forward; the bells rang wildly, the crucifix swung and fell trampled under the fierce hoofs.<br \/>The silver laughter of the bells drifted away on the snowy road.<br \/>And from behind, out of the darkness of the invisible field, there was a terrific noise, carried along by the raging sledges: the crackling of burning villages, the crying of children and the howling of hungry wolves.<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n  \n<div id=\"#dve-hubavi-ochi\" class=\"uc_ac_box elementor-repeater-item-00ad618\" style=\"background-color:;\">\n  <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"uc-heading uc_trigger\" role=\"button\">\n    <span class=\"uc_dactive bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span> \n    <span class=\"uc_active bbb ue_accordion_icon\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <h4 class=\"ue_heading_title\">Two Beautiful Eyes - Peyo Yavorov<\/h4>\n  <\/a>\n  \n  <div class=\"uc_content\" >\n        \n      \n         \n                        \n      \n              <div class=\"ue-item-text\"><p>Two nice eyes. The soul of a child<br \/>in two beautiful eyes; - music - rays.<br \/>They don't want or promise...<br \/>My soul prays,<br \/>Child,<br \/>my soul prays!<\/p><p>Passions and woes<br \/>will throw on them tomorrow<br \/>the veil of shame and sin.<br \/>The veil of shame and sin -<br \/>will not cast it upon them<br \/>of passion and woe.<\/p><p>My soul prays,<br \/>Child,<br \/>my soul prays...<br \/>They don't want or promise!<br \/>Two nice eyes. Music, rays<br \/>in two pretty eyes. The soul of a child.<\/p><\/div>\n      \n              \n      <\/div> \n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<!-- end Content Accordion -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d \u0434\u044a\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u044a\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u0438 &#8211; \u0414\u0438\u043c\u0447\u043e \u0414\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f\u043d\u043e\u0432 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0435\u043d \u0434\u044a\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u044a\u0441\u043a\u0432\u0430\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u0438,\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0434\u044a\u043a \u0434\u044a\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044f!\u0418 \u043f\u0440\u0435\u0431\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d \u0435, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u044a\u0432 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441\u043d\u0435\u043e\u0442 \u0442\u044f\u0445 \u043c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430! \u041a\u043e\u043a\u0438\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442,\u043f\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0431\u0440\u0438\u043b\u044f\u043d\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0430\u2026 \u0410\u0445! \u041a\u043e\u0439 \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0435\u0446 \u043d\u043e\u0449\u0435\u043c \u0449\u0435 \u043e\u0431\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u043a\u044a\u0434\u0440\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0430!\u2026 \u041f\u0435\u0441\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 &#8211; \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0412\u0430\u043f\u0446\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0414\u043d\u0435\u0441 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0434\u0435\u0431\u043d\u0435 \u0432 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10757","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10757"}],"version-history":[{"count":145,"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10918,"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10757\/revisions\/10918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofiaring.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}