ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА GIVEAWAY С CCC ВЪВ Facebook СТРАНИЦАТА НА SOFIA RING MALL

Participation period:

1.1. Периодът за участие в Giveaway на CCC във Facebook страницата на Sofia Ring Mall е от 12:00 на 05 септември 2024 г. до 23:59 часа на 12 септември 2024 г.

1.2. The game is held on the official Facebook platform of Sofia South Ring Mall EAD: https://www.facebook.com/SofiaRingMall.Official

Organizer:

2.1. The organizer of the Campaign is Sofia South Ring Mall EAD, UIC: 200114696, with registered office and management address. Address. "214 Okolovrasten Road ("the Organiser").

2.2. Meta Platforms, Inc. не участва и не съдейства по какъвто и да е начин в организирането и провеждането на Играта.

Participants:

3.1. Участник в Играта може да бъде всяко дееспособно физическо лице, с постоянен адрес в Република България, което в Периода на участие по т. 1.1.:

3.1.1. is registered or has a valid registration on the social network Facebook (according to the rules of the site);

3.1.2. Последва Facebook профила (@SofiaRingMall) на Sofia Ring Mall.

3.1.3. Последва CCC профила (@cccshoesbags) на CCC.

3.1.4. Коментира с таг на друг потребител под поста в Facebook профила (@SofiaRingMall) на Sofia Ring Mall

3.1.5 Хареса поста в Facebook профила (@SofiaRingMall) на Sofia Ring Mall

3.1.6. приеме настоящите Правила, които ще бъдат публикувани на уебсайта https://www.sofiaring.bg/; включването на Участниците в Играта означава, че те са приели настоящите Правила.

3.2. Employees of the Organizer, as well as employees of other companies sent to perform temporary work for the Organizer, as users of these employees under their direction and control, as well as members of their families are not allowed to participate in the Game.

 

Mechanism of participation:

4.1. Participation in the Game is not intended and is not conditional upon the purchase of any product or service offered by the Organizer.

4.2 Each Entrant who has complied with the conditions in clause 3.1 and meets the requirements of clauses 3.2 and 4 is entered into the prize draw under clause 5 below.

4.3. Each Entrant may participate with an unlimited number of entries in the Game.

4.4. За да участва в томболата за награда, всеки потребител трябва да тагне свой приятел в коментарите под поста, следва Facebook страницата на CCC (@CCCBulgaria) и Sofia Ring Mall (@SofiaRingMall).

4.5. Each Entrant is entered into the draw only once and may only win one prize.

Награда: 1 брой раница Reebok

5.1 Наградата, която ще бъде раздадена на 1 печеливш Участник, които трябва да са изпълнили условията по т. 3.1. и да отговаря на изискванията на т. 3.2 и т. 4, за да получат наградата:

Раница Reebok – 1 брой

Determination of the winning Entrant:

6.1. Only Entrants who meet the conditions set out in clauses 3 and 4 of these Rules will be entered into the prize draw referred to in clause 5.

6.2. The selection of the winner will be done by specialized software.

6.3. Обявяването на победителя ще става чрез таг в коментар под поста на Организатора в Facebook до 48 часа след приключването на Играта..

6.4. After the winning Entrant has been determined, 1 (one) additional reserve winning Entrant will be drawn. The alternate winning Entrant may replace the previously drawn Entrant, provided that such Entrant cannot be located and/or cannot claim his/her prize within the time limit set forth in Section 7.1 of these Rules.

6.5. After determining the winning Participant, a check is carried out to see if it meets the conditions set out in these Rules. In the event that a winning Participant is ineligible for a prize, the next eligible alternate winning Participant will be considered the winner.

Receiving the Award:

7.1. В срок до 2 (два) работни дни след датата на определяне на печелившия Участник по реда на предходната т. 6 същите следва да се свърже с Организатора чрез лично съобщение към Facebook профила на Sofia Ring Mall (@SofiaRingMall), за да разбере как ще получи наградата си. Името на победителя ще бъде обявено чрез таг от страна на Организатора в коментар под поста Игра.

7.1.1. The Winning Participant must visit the Information Desk in Sofia Ring Mall at a specified day and time by the Organizer and fill in and sign an acceptance protocol with his/her personal data, which are required for the receipt of the prize. These details will only be used for the provision of this particular prize.

7.1.2. В случай че печеливш Участник не отговори на съобщението, като изпрати необходимите данни до 2 (два) работни дни след обявяване на победителите или откаже да получи наградата, за победител се счита изтегления резервен печеливш Участник, на който се изпраща съобщение по реда на тази точка. В случай че някой от резервните печеливши участници не отговори в срок до 1 (един) ден от изпращане на съобщението или откаже да получи наградата, същата остава неразпределена и ново избиране за нея не се организира.

7.2. The prize can be claimed within 14 (fourteen) working days from the date of the draw.

7.3. Upon receipt of a Prize, each winning Entrant must identify himself/herself by presenting the following documents.

7.4. Наградата не може да бъде разменяна за паричната й или каквато и да е друга равностойност.

7.5. The prize may not be assigned to third parties.

7.6. If, within 4 (four) weeks from the date of the relevant draw, the prizes have not been awarded due to circumstances beyond the Organiser's control, a new draw will not be organised.

Rights and Responsibilities:

8.1. a) in the event that the prize cannot be received, provided or redeemed due to the inability of the respective Participant and/or his/her representative to identify him/herself and/or to receive the prize within the specified time limits or due to other technical and/or legal obstacles related to the specific winning Participant and/or his/her representative/agent; b) in the event of the inability to provide and/or use the prize due to circumstances of force majeure, due to regulatory or legal restrictions or any other o

8.2. The Promoter shall not be liable for any failure to enter or award a prize if an Entrant's registration for the Campaign contains incomplete, false or misleading information.

8.3. The Organizer shall have the right at its discretion to terminate the Campaign at any time in the event that circumstances arise which prevent its conduct, including but not limited to abuse, violation of these Rules, force majeure, act of an administrative, judicial or other authority, etc. In such cases the Organiser shall not owe any compensation to the Participants.

8.4. Any attempts to manipulate the Campaign on the site where it is being conducted are prohibited. In case of any abuse that can be used to influence the Campaign page, as well as in case of suspicion of such abuse, the Organizer has the right to disqualify the Participant concerned, in which case the Organizer is not obliged to motivate or explain the disqualification.

8.5. Each Entrant must ensure that he/she enters the Campaign using his/her real name, which he/she must verify by providing identification in the event that he/she has won a prize in the Campaign.

8.6. The use of techniques and/or technologies that alter the element of personal and individual participation of the individual concerned in the Campaign will be considered manipulation under clause 8.4.

8.7.The Promoter is under no obligation to correspond in relation to any claim for a prize from the Campaign.

Additional provisions:

9.1. В случай че наградата се получава от пълномощник на печеливш Участник, с подписването на приемо-предавателния протокол пълномощникът предоставя на Организатора доброволно писмено пълномощно, както и необходимите за участие в Кампанията и получаване на наградата свои и на своя упълномощител лични данни, а именно: три имена, телефон и навършени години. Данните ще се обработват с цел идентификация на Участниците и установяване на обратна връзка с печелившия Участник за получаване на наградата. Данните се съхраняват от Организатора за срок от 6 (шест) седмици след датата на изтеглянето на печелившия Участник. Това е нужното за установяване на връзка с печелившия Участник и предоставянето на неговата награда, както е описано в т. 7 и т. 8.

9.2. The storage and processing of the personal data of the Campaign Participants is carried out in accordance with the requirements of the applicable legislation and the Personal Data Protection Policy of the Organizer, published on the website www.sofiaring.bg (https://bit.ly/2MKs8t8) and available at the Organizer's outlets. Upon acceptance of these Rules, each Participant is informed and accepts the specified documents.

9.3. На страницата на Кампанията ще бъдат публикувани собственото име и фамилия или потребителско име – според Facebook профила на печелившите Участници.

9.4. Организаторът може да популяризира Кампанията в социалните мрежи Facebook, Instagram и TikTok, включително да публикува информация за Кампанията и две имена на печелившия Участник или потребителското име (според неговия Facebook профил) на официалната си страница във Facebook (https://www.facebook.com/SofiaRingMall.Official/), на официалната си страница в Instagram (https://www.instagram.com/sofia_ring_mall/) и на официалната си страница в TikTok (https://www.tiktok.com/@sofia_ring_mall?lang=en).

9.5. The Organiser has the right to amend and supplement these Rules at any time. Amendments and additions shall take effect from the date of their publication on the Campaign website

Declaration of the award under the Personal Income Tax Act.

10.1. The individual who has received an itemised prize is liable to declare the income and pay Income Tax (ITT) at their own expense.

10.2. The payment of income tax (GST) payable by the recipient of the prize and the filing of the annual tax return in respect of the prize shall be made within the time limits and in accordance with the procedure prescribed in the Income Tax Act.

10.3. The Organiser is not responsible for the quality of the prize and is not liable for the prize awarded.

Настоящите Правила влизат в сила на 05.09.2024 г.